-
1 Blasenbildung
сущ.1) общ. образование пузырей2) мед. образование пузыря3) горн. кавитация4) полигр. образование пузырьков на мелованной бумаге5) текст. образование оспин (покрывной плёнки), пузырчатость (расплава)7) пищ. образование воздушных пузырьков, пузырчатость8) АЭС. образование пузырьков9) дер. образование пузырей (напр. в лаковой плёнке)10) гидравл. барботирование, выделение пузырьков, образование (воздушных) пробок (в гидросистеме)11) мал. образование вздутий12) кинотех. образование (воздушных) пузырей (напр., при глянцевании фотоотпечатков), пузырение (эмульсионного слоя) -
2 Druckkanal
-
3 Schluckstrom
-
4 Undichtigkeitsverlust
сущ.1) авт. потери от неплотности соединения2) свар. потери через неплотности соединений (напр., в гидросистеме)3) судостр. потери от неплотностиУниверсальный немецко-русский словарь > Undichtigkeitsverlust
-
5 Lecköl
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Lecköl
-
6 Schluckstrom
mDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schluckstrom
-
7 Druckausfall
m(аварийное) падение давление (напр. в гидросистеме) -
8 Gegendruck
-
9 Nebenschluß
m1) шунт; ответвление•in den Nebenschluß legen — шунтировать, включать параллельно байпас, обводная [байпасная] линия ( в гидросистеме)
-
10 Nennstrom
-
11 Drucköl
сущ.1) авиа. нагнетаемое масло2) тех. масло в гидравлических системах, масло под давлением, напорное масло3) полигр. варёное масло, масло для разбавления печатной краски, печатное масло4) нефт. гидравлическая жидкость, масло для заполнения гидравлических систем5) свар. напорное масло (в гидросистеме)6) гидравл. масло для гидравлических систем, рабочая жидкость7) судостр. смазка под давлением -
12 Flüssigkeitswechsel
сущ.гидравл. смена жидкости (а гидросистеме) -
13 Leckageölleitung
сущ.авт. трубопровод для слива масла (в гидросистеме автомобиля; то же, что Leckölleitung) -
14 Lecköl
сущ.1) авиа. протекающее (наружу) масло2) тех. слив, сливное масло, утечка масла, обратное масло (гидросистемы)3) авт. просачивающееся топливо, утечка топлива, слив масла (в гидросистеме)4) нефт. перепускаемое топливо, просачивающееся масло, сливное топливо5) судостр. утечное топливо -
15 Preßflüssigkeit
сущ.2) пищ. отпрессованная жидкость, подпрессовый бульон4) свар. напорная жидкость, рабочая жидкость (в гидросистеме пресса) -
16 Blasenbildung
(f)выделение пузырьковбарботированиеобразование (воздушных) пробок (в гидросистеме)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Blasenbildung
-
17 Flüssigkeitswechsel
(m)смена жидкости (в гидросистеме)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Flüssigkeitswechsel
-
18 Schluckstrom
ḿрасход (в гидросистеме)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Schluckstrom
-
19 Gegendruck
m противодавление с. (напр., в гидросистеме); реактивное давление с. (грунта); реакция ж. (опоры)→ GDSNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gegendruck
-
20 Drucköffnung
f напорное [рабочее] отверстие ( насоса); окно нагнетания; отверстие для подвода рабочей среды (напр. к гидросистеме)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Drucköffnung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
давление рабочей жидкости в гидросистеме — Pг Давление рабочей жидкости в гидросистеме подъемника, создаваемое его гидроприводом. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее … Справочник технического переводчика
давление рабочей жидкости в гидросистеме Рг — 169 давление рабочей жидкости в гидросистеме Рг Давление рабочей жидкости в гидросистеме подъемника, создаваемое его гидроприводом Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочее давление в гидросистеме — 3.15 рабочее давление в гидросистеме (working circuit hydraulic pressure): Стандартное рабочее давление, создаваемое насосом(ами) в данной гидросистеме. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
компонент (в гидросистеме) — компонент Часть , блок или сборочная единица, выполняющая определенную функцию в гидросистеме. Примечание Данное определение отличается от приведенного в ИСО 5598, поскольку включает соединители , трубы и шланги , которые исключены из определения … Справочник технического переводчика
Гидравлический привод — Одноковшовый экскаватор с объёмным гидравлическим приводом Гидравлический привод (гидропривод) совокупность устройств, предназначенных для приведения в движение машин и ме … Википедия
рабочее давление — 3.8 рабочее давление: Давление воздуха на выходе из компрессора. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 6015-2010: Машины землеройные. Гидравлические экскаваторы и экскаваторы-погрузчики. Методы измерения усилий на рабочих органах — Терминология ГОСТ Р ИСО 6015 2010: Машины землеройные. Гидравлические экскаваторы и экскаваторы погрузчики. Методы измерения усилий на рабочих органах оригинал документа: 3.17 гидравлическое ограничение (hydraulic limit): Условие, при котором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Карват, Владимир Николаевич — Владимир Николаевич Карват белор. Уладзімір Мікалаевіч Карват … Википедия
Владимир Карват — Владимир Николаевич Карват белор. Уладзімір Мікалаевіч Карват 28 ноября 1958 23 мая 1996 Место рождения Брест … Википедия
Владимир Николаевич Карват — белор. Уладзімір Мікалаевіч Карват 28 ноября 1958 23 мая 1996 Место рождения Брест … Википедия
Карват — Карват, Владимир Николаевич Владимир Николаевич Карват белор. Уладзімір Мікалаевіч Карват 28 ноября 1958 23 мая 1996 … Википедия
